ピノッキオのレシピ

2005/11/18, 04:05

すっかりご無沙汰してしまいました！
夏以降、僕はフィレンツェで行われた『イタリア日本研究会AISTUGIA』に参加して、素敵な先生方とお会いしたり、神保町本店に行って日本のお客様とお話したり、フィレンツェの新しい店舗を探したりと、大忙しでした。神保町本店では、僕の仲間ピノッキオたちが本と一緒に大勢並んでいたけれど、昨日最後の一人が売れてしまったそうです。日本のお客様にも愛されているなんて、僕はとっても嬉しいなぁ！１１月末にはまた１０人ほど、新しい仲間が到着する予定なので、楽しみに待っていてくださいね。
さて、僕の本は数々あれど、「ピノッキノオのレシピ」という本があるのをご存知ですか？例えば、いつも腹ペコな僕が、意地悪猫とずるがしこい狐たちの豪華な食事を眺めているシーン。たくさんのトスカーナの料理が並んでいるんだ！その他数々の料理のレシピを物語と一緒に紹介している、ユニークな本です。こちらも１１月末に神保町に届く予定なので、ぜひ見てくださいね。

Scusatemi per il mio lungo silenzio.....ma
dopo l’estate ho partecipato ad un convegno organizzato dall’AISTUGIA, associazione italiana per gli studi giapponesi durante il quale ho incontrato professori eccelsi.Dopo di che sono stato alla libreria di jinbocho dove ho conosciuto numerosi clienti giapponesi,per poi tornare a firenze per cercare un nuovo negozio....e’ stata dura....
I miei numerosi compagni si trvano tutti insieme ai libri nel negozio di jimbocho, ma ieri pare sia stato venduto anche il mio ultimo compagno...sono molto felice che siamo molto amati anche dalla clientela giapponese!!!!
Alla fine di novembre e’ previsto l’arrivo di ben 20 nuovi compagni...non vedo l’ora che arrivino,sara’ molto divertente!!!!!
A proposito,ci sono molti libri su di me,ma lo conoscete il libro intitolato:”All’osteria con Pinocchio”?
Infatti poiche’ ho sempre fame spesso mi soffermo a contemplare gli appetitosi piatti del perfido gatto e dell’astuta volpe.
In questo libro unico sono presentate in modo originale numerose ricette della cucina toscana e non solo...Anche questo arrivera’ a jimbocho...non perdetevelo assolutamente!!!