書籍の検索と注文 イタリア書房-JIMBOU 全ての記事 イタリア書房 本店 イタリア書房 フィレンツェ支店 お問い合わせ

イタリア語聖書

2017/01/16, 10:58

イタリア語聖書 2017年は宗教改革500年記念の年です。今回はローマ・カトリック教会とルーテル教会が「共同声明」を出し、共に祈るという画期的な試みで注目を集めているようです。
カトリックのイタリア語公式聖書は2008年に改定されていますが、日本語聖書と読み比べてみると面白い読書ができます。例えばイエス・キリスト誕生の預言のひとつとされている聖句中の「(彼は)裁きを導き出して、確かなものとする。」(イザヤ42章1節・新共同訳)はイタリア語で"egli porterà il diritto alle nazioni"(彼は国々に法をもたらす)となっていて違った印象を与えます。イタリア語訳には脚注も簡潔についていて理解を助けます。イタリア語を学習したら聖書にもチャレンジしてみてはいかがでしょう。
http://italiashobo.jimbou.net/catalog/product_info.php/cPath/1000_1080/products_id/90086


Copyright 2005 ITALIA SHOBO / magiche!?