イタリア語聖書
2017/01/16, 10:58
2017年は宗教改革500年記念の年です。今回はローマ・カトリック教会とルーテル教会が「共同声明」を出し、共に祈るという画期的な試みで注目を集めているようです。
カトリックのイタリア語公式聖書は2008年に改定されていますが、日本語聖書と読み比べてみると面白い読書ができます。例えばイエス・キリスト誕生の預言のひとつとされている聖句中の「(彼は)裁きを導き出して、確かなものとする。」(イザヤ42章1節・新共同訳)はイタリア語で"egli porterà il diritto alle nazioni"(彼は国々に法をもたらす)となっていて違った印象を与えます。イタリア語訳には脚注も簡潔についていて理解を助けます。イタリア語を学習したら聖書にもチャレンジしてみてはいかがでしょう。
http://italiashobo.jimbou.net/catalog/product_info.php/cPath/1000_1080/products_id/90086
by 店長
イタリア書房ニュース - 本店
- end -
本社は本の街として有名な神田神保町にあります。
洋書店でありながら1982年には、初めての日本語―イタリア語辞典である 「和伊辞典」(高橋久著)を出版し、 吉川英治文化賞を受賞しています。
唯一のラテン系洋書専門店として、国立国会図書館、公立図書館、大学、書店、個人を取引先に 調査及び販売活動は旺盛且つ豊富な実績を有しています。
株式会社イタリア書房
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町2-23 [Mappa]
Tel: 03-3262-1656
Fax: 03-3234-6469
e-mail: info@italiashobo.co.jp
(書籍注文サイト)
http://italiashobo.jimbou.net/catalog/
(JIMBOU ホーム・ページ)
http://jimbou.info/town/ab/ab0014.html
【営業時間】
月‐金 10:00-18:00(土・日曜日、祝日休み)
イタリア書房 フィレンツェ支店
Italia Shobo Firenze
Casa dei Libri Giapponesi
Viale Petrarca, 42/R
50124 Firenze
[Mappa]
Tel/ Fax: 055-223619
e-mail: firenze@italiashobo.co.jp
orario:
lun.-ven. 10:00-13:00 15:00-18:00
Sabato 10:00-13:00
イタリア書房創業50周年記念出版
著者:田之倉 稔
四六判 上製 254頁
定価1,890円(本体価格 1,800円 + 税5%)
ISBN: 978-4-900143-88-3
イタリア書房 2008年6月発行
書店にない場合は直接ご注文ください。送料無料・代引にてお届けいたします。
e-mail: info@italiashobo.co.jp
FAX:03-3234-6469